La correction
professionnelle
Des textes impeccables pour des idées inégalables !
La correction en bref
En correction, il faut faire attention à plusieurs choses :
L’orthographe
La grammaire
La conjugaison
La syntaxe
La ponctuation
Mais qu’est-ce qui se cache derrière ces différents termes ? N’est-ce pas cinq mots pour désigner la même chose ?
Eh bien non.
Entrons dans les détails
Les différents éléments
L’orthographe
L’orthographe correspond à l’écriture normalisée d’un mot, comme on le trouve dans un dictionnaire. Squelette prend un ou deux l ? Et où se place le h de rhétorique ? (Je vous aide un peu, j’ai écrit ces deux mots dans leur graphie correcte.)
La conjugaison
La conjugaison, comme vous le savez, permet de décliner un verbe selon ce qu’on souhaite lui faire dire : est-ce du passé ? Plutôt une injonction ? Ou bien un souhait ? La conjugaison est importante pour donner la direction de la phrase.
La ponctuation
Les erreurs de ponctuation sont plus subtiles et donc plus fréquentes. À force de lire de l’anglais, on a tendance à coller aux mots certains signes comme le point d’exclamation ou les deux points. Or, en français, c’est une erreur. Il y a toujours une espace insécable (eh oui, le mot espace en typographie est féminin !) avant ces deux signes de ponctuation. C’est également le cas pour tous les autres signes, excepté la virgule, le point, les points de suspension et la parenthèse fermante.
On n’écrit donc pas : « Elle s’exclama: Je suis contente de te voir! », mais « Elle s’exclama : Je suis contente de te voir ! »
La grammaire
La grammaire, quant à elle, régit la langue française, c’est-à-dire qu’elle établit les diverses règles qui permettent de bien se comprendre. Par exemple, les règles d’accord en genre et en nombre ou encore dans quel ordre écrire les divers éléments d’une phrase font partie de la grammaire.
La syntaxe
La syntaxe est un peu plus difficile à saisir, et souvent est innée. On connaît d’instinct la façon dont une phrase se combine, à force de l’entendre. Dès qu’une erreur de syntaxe est commise, ça sonne faux, comme un accord dissonant au piano. Car la syntaxe décide dans quel ordre précis se placent les mots. Elle est propre à une langue : en allemand, par exemple, certaines constructions de phrases demandent à ce que le verbe soit placé à la fin. Cependant, en France, si on essaie d’appliquer le même principe, on risque d’être comparé à maître Yoda !
Et concrètement, pour vos écrits ?
Plusieurs formules
En fonction du degré de correction que vous voulez apporter à votre écrit, il y a deux formules. La première est une correction orthographique simple, incluant donc l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et les bases de ponctuation.
La syntaxe en plus
La seconde formule y rajoute la syntaxe et la ponctuation entière, pour une correction approfondie : cela peut m’amener à modifier la structure de vos phrases, en déplaçant des éléments. De plus, si une phrase est mal formulée, je vous conseille une formulation en adéquation avec l’idée, le sens de la phrase et le style général.
Pour aller plus loin
Pour les auteurs de manuscrits en quête d’éditeur, pour un léger supplément, il est possible d’obtenir en plus une analyse du fond, en traquant les incohérences, les longueurs et les maladresses. Idéal pour impressionner les comités de lecture ! C’est la correction éditoriale.
Établissons les tarifs
En correction, on peut voir plein de tarifs différents : par signe, par feuillet, par temps passé… En vérité, c’est le correcteur qui décide de ses tarifs. Le prix peut aller du simple au double en fonction de la personne.
J’ai choisi d’appliquer des tarifs dégressifs en fonction du nombre de signes.
| Correction orthographique simple | Correction approfondie | |
|---|---|---|
| En-deçà de 30 000 signes | 1,8 € / 1000 signes | 2,5 € / 1000 signes |
| En-deçà de 100 000 signes | 1,6 € / 1000 signes | 2,3 € / 1000 signes |
| Entre 100 000 et 300 000 signes | 1,3 € / 1000 signes | 2,0 € / 1000 signes |
| Au-delà de 300 000 signes | 1,1 € / 1000 signes | 1,8 € / 1000 signes |
À savoir
Un signe est un caractère : une lettre, un signe de ponctuation, une espace… C’est l’unité de base qui permet de composer un texte.
Un feuillet est une unité de longueur en rédaction. Cela correspond à une page. Un feuillet compte 1 500 signes.
De plus, dans un souci d’équité, je mets en place une réduction pour les étudiants et les bénéficiaires des minimas sociaux. N’hésitez pas à m’expliquer votre situation pour que j’adapte le devis.
Je m’appelle Alexia Véron, et je suis votre nouvelle lectrice-correctrice préférée. Vous pouvez compter sur mon professionnalisme et ma bienveillance !
Correctrice de textes 